Асоціація клубів “Фландрія”

ВИК «Рота Святого Андрея», ВИ Ассоциация «Фландрия».

Подготовка к турниру «Древо Александра Великого».

Исторические хроники.

  Оливье де Ла Марш

Как тринадцать дворян Дома герцога Бургундского устроили падарм поблизости от Дижона, в месте, названном «Древо Карла Великого».

(Перевод и сопроводительные комментарии Куркина А.В.)

Оливье де Ла Марш (1426?-1502 гг.), знаменитый бургундский хронист, придворный и военачальник, приближенный к особе сначала Филиппа Доброго, затем его сына Карла Смелого, а в конце жизни ставший Гранмэтрдотелем Двора Филиппа Красивого, короля Испанского и эрцгерцога Австрийского, украсил свои «Мемуары» великолепными описаниями нескольких турниров, свидетелем которых ему довелось быть. Особенную ценность этим описаниям придает тот факт, что мессир Оливье был церемониймейстером бургундского Двора и прекрасно разбирался во всех тонкостях турнирного церемониала и геральдической символики. Он также входил в число организаторов многих турниров и торжественных шествий, банкетов и праздников, составив трактаты для правящих европейских династий того времени о том, как надлежит оные церемонии проводить. Таким образом, мессир Оливье, как и Рене Анжуйский, был одним из лучших знатоков турнирного церемониала своего времени, а потому к сведениям, которые он дает, следует относиться в высшей степени внимательно. Надеюсь, что после такой преамбулы помещенный ниже фрагмент текста будет прочитан с особенным прилежанием, тем более что он, насколько мне известно, еще ни разу не публиковался на русском языке.

Рис.1. МакБрайд А. Падарм «Древо Карла Великого».

Падарм («вооруженный проход») «Древо Карла Великого», устроенный блестящим бургундским вельможей, рыцарем Золотого Руна и выдающимся турнирным бойцом того времени Пьером де Боффремоном, сеньором де Шарни (1420-1472 гг.), летом 1443 г. неподалеку от столицы бургундского герцогства города Дижон, наделал в свое время много шума. Он был подробно описан не только в «Мемуарах» Ла Марша, но также в «Хрониках» Жоржа Шателлена, которые все же уступают первому источнику в деталировке.

Я перевел только часть посвященной турниру главы (Книга Первая, Глава IX), опуская ряд второстепенных, на мой взгляд, фрагментов текста, который к тому же содержит много старофранцузских оборотов и слов. Тем не менее, текст, как мне кажется, не потерял своего «средневекового духа» и некой очаровательной сочности, как в приведенных в нем монологах главных героев, так и в описаниях красочных одежд и убийственного азарта самих турнирных схваток. В заключение хочу обратить внимание читателя на то, что в источнике турнирная площадка именуется «барьерами», которые не следует путать с разделительными перилами для конных поединков. (далі…)

Куркин А.В.

Принято считать, что постоянная, т.е. существующая не только в военное, но и в мирное время, бургундская армия появилась в 1471 г. после учреждения т.н. «ордонансовых рот». В действительности, вопрос появления в Бургундском княжестве регулярных войск значительно сложнее. К тому же сам термин «постоянная (регулярная) армия» весьма условен. Так, например, своими маленькими «регулярными войсками» обладала определенная часть дворянской элиты герцогства. Речь идет о гвардейских подразделениях («лучники тела», «лучники охраны» и т.д.), которые имели единообразное вооружение и снаряжение, оплаченное их сеньором, и несли постоянную службу при дворе своего хозяина. Гарнизоны главных крепостей страны, из года в год за оговоренную плату осуществлявшие их охрану, так же могли считаться регулярными войсками. В этой связи французский историк Филипп Контамин писал: ««Постоянная армия»  – выражение вполне не ясное, поэтому следует обрисовать разновидности такой армии. Можно считать доказанным, что по меньшей мере с начала XIV в. на конкретной территории, если только она достаточно обширна, всегда были воины, вооруженные люди, способные поддерживать внутренний порядок, а также задерживать воров и убийц, исполнять решения власти и судебных органов и обеспечивать минимальную безопасность в пределах укреплений».

(далі…)

Куркин А.В.
Бургундская мужская одежда второй половины XV в.
(Хроники, мемуары, архивные счета, оригинальные экземпляры)

Вот нежный мех, парча, атлас,
Вот платья шелк лосниться гладкий
На горностаевой подкладке.
По вороту и обшлагам
Его –солгать себе не дам –
Нашиты бляшки золотые,
А в них каменья дорогие –
Зеленый, алый, голубой –
Чаруют пышною игрой.
Кретьен де Труа

Оговорюсь сразу – я не специалист по истории средневековой моды, не знаток средневекового костюма и уж, конечно, не закройщик. Тем не менее, занимаясь последних несколько лет историей Бургундских войн, я то и дело, в процессе работы с источниками, сталкивался с массой материалов, так или иначе связанных с развитием т.н. «бургундской моды». Информации накопилось достаточно большое количество (одни хроники с описаниями торжественных процессий чего стоят!), поэтому я с удовольствием делюсь некоторой ее частью с милыми моему бургундскому сердцу жителями славного города Гент. Конечно, как любой уважающий себя историк, я подкрепляю свидетельства письменных источников оригинальными образцами бургундской одежды, изображения и описания которых размещены в конце статьи. Vive la Bourgogne!

(далі…)

пер. Inbar van Horn

How a man schall be armyd at his ese when he schal fighte on foote, c.1450, England

“He schal have noo schirte up on him but a dowbelet of ffustean lynyd with satene cutte full of hoolis. The dowblet muste be strongeli boude there the poyntis muste be sette aboute the greet of the arme. And the b ste before and beyhnde and the gussetis of mayle muste be sowid un to the dowbelet in the bought of the arme. And undir the arme the armynge poyntis muste be made of fyne twyne suche as men make stryngis for crossbowes and they muste be trussid small and poyntid as poyntis. Also they muste be wexid with cordeweneris coode. And than they woll neythirrecche nor breke. Also a payre hosyn of stamyn sengill and a peyre of shorte bulwerkis of thynne blanket to put aboute his kneys for chawfygeof his ligherness. Also a payre of shone of thikke cordwene and they muste be frette with smal whipcorde thre knottis up on a corde and thre coordis muste be faste sowid un to the hele of the shoo and fyne cordis in the mydill of the soole of the same shoo and that there be between the frettis of the heele and the frettis of the myddill of the shoo the space of thre fyngris.”

«…у него не должно быть никакой рубашки под дублетом из ffustean (льняно-хлопковое полотно) с подкладкой из сатина с отверстиями. Дублет должен быть крепко сшит, поинты- шнурки должны быть пришиты на сгибе рук спереди и сзади. Для пришнуровывания кольчужных вставок шнурки также должны быть пришиты на сгибе руки и у подмышки. Шнурки должны быть сделаны из тонких веревок, из которых делают тетивы для арбалетов»

«…завязки должны иметь наконечники. Они должны быть провощены кожевниками и тогда они не будут ни растягиваться, ни рваться. Также пара шосс из крепкой шерсти (камвольной ткани) и пара обмоток из тонкого полотна для обматывания вокгруг колен, чтобы предотвратить трение о броню ног. Он должен носить пару крепких ботинок с завязками на пятке и на средине ступни на расстоянии трех пальцев…»

(далі…)

Куркин А.В.
Бургундия против Священной Римской империи:
сражение при Нейсе, 1475 г.

 ”…Летом 1474 г. бургундский герцог Карл Смелый во главе армии, насчитывающей от 10 до 15 тысяч бойцов, сопровождаемых большим количеством нестроевых, вторгся в земли Кельнского архиепископства. Основные события этой войны развернулись в окрестностях хорошо укрепленного форпоста архиепископства – города Нейс. Осада маленькой крепости, обороняемой отважным гарнизоном, растянулась на 10 месяцев. В итоге, бургундская армия, так и не сломив сопротивление защитников Нейса, была вынуждена отступить. Кельнский поход обернулся для бургундского герцога военно-политическим поражением, потянувшим за собой звенья трагической цепи последующих провалов..” - А. Куркин

Летом 1474 г. бургундский герцог Карл Смелый во главе армии, насчитывающей от 10 до 15 тысяч бойцов, сопровождаемых большим количеством нестроевых, вторгся в земли Кельнского архиепископства. Основные события этой войны развернулись в окрестностях хорошо укрепленного форпоста архиепископства – города Нейс. Осада маленькой крепости, обороняемой отважным гарнизоном, растянулась на 10 месяцев. В итоге, бургундская армия, так и не сломив сопротивление защитников Нейса, была вынуждена отступить. Кельнский поход обернулся для бургундского герцога военно-политическим поражением, потянувшим за собой звенья трагической цепи последующих провалов. Интересно, что сами швейцарцы, оценивая итоги Бургундских войн, вполне определенно обозначили свое отношение к подвигу гарнизона Нейса:

«Союз граждан Швейцарской конфедерации,
Восклицай радостно, ибо ты добился триумфа,
Ведь тот, кто вызывал тебя на бой,
Кто собирался тебя уничтожить,
Кто хотел обойтись с тобой, как победитель,
Сам оказался убит.
Нейс, радуйся вместе с нами, твой враг сокрушен навсегда.
Веселись Франция, и пусть с тобой радуется Германия».

(далі…)

Куркин А.В. (к.и.н.)

К вопросу о расцветке ливрей армии Карла Смелого.

К теме «униформирования» европейских армий Позднего Средневековья я обращался дважды (см. «Рыцари: последние битвы» и «РВ» № 26). Впереди большой разговор об этом в моей будущей книге по Бургундским войнам. В настоящем кратком обзоре хочу поделиться кое-какой информацией относительно воистину неисчерпаемого вопроса, связанного с внешним видом воинства Карла Смелого. Вооружение и снаряжение бойцов ордонансовых бургундских рот было детально прописано в соответствующих военных распоряжениях Карла Смелого. Тема эта хорошо проработана, и на ней останавливаться сегодня не будем (хотя, впоследствии от чего же не развернуться на сем благодатном поле?). Поговорим о ливреях. Известно несколько их видов: приталенные и нет, с рукавами и без, запахивающиеся на груди или на боках (палето), а то и вовсе без застежек (далматики или табары, которые могли, впрочем, иметь пуговицы или шнурки на горловом вырезе и рукавах). Ливреи могли нести официальный герб владельца (у командира отряда) или его родовую символику – эмблемы, именные вензеля. Ливреи были ординарными (как у лейб-лучников дворянской элиты) и экстраординарными, т.е. сшитыми специально к празднику или турниру (см. миниатюру на стр. 243 моей книги). Перечислим цветовую гамму некоторых ливрей лейб-лучников бургундской дворянской элиты (цвета указаны с правой геральдической стороны, т.е. так, как если бы ливрея была надета на вас):
сеньор де Гамэ (синий, красный), сеньор де Корд (белый, зеленый), сеньор д’Эмери (белый, синий), граф де Шиме (красный, белый, черный), сеньор де Рюбампре (черный, фиолетовый), сеньор де Ла Грютюз (белый, фиолетовый), сеньор д’Аршамбо (белый, серый), сеньор де Невиль (красный), граф де Сен-Поль (красный, серый), бастард д’Обурден (красный, серый) и т.д.

(далі…)

http://manon-gabrielle.livejournal.com/50117.html#cutid1

http://manon-gabrielle.livejournal.com/50194.html

Красильщик, Плотник, Шапочник и Ткач,
Обойщик с ними - не пускались вскачь,
Но с важностью, с сознанием богатства,
В одежде пышной цехового братства
Могучего, молясь все время Богу,
Особняком держались всю дорогу.
Сукно добротное, ножи в оправе -
Не медной, а серебряной. Кто равен
Богатством, мудростью таким мужам
Совета и почтенным старшинам,
Привыкнувшим к труду, довольству, холе?
Они не тщетно заседать в Гилдхолле
Надеялись - порукой был доход.
Заслуги, честность, возраст и почет.
И жены помогали в том мужьям,
Чтоб только величали их “мадам”,
Давали б в церкви место повидней
И разрешали б шлейф носить длинней.

Искуство войны с древних времен считаеться одим из благороднейших занятий коему обучаться надобно с детства и не оставляя его и в зрелом возрасте постоянно совершенствовать и обогащать знания свои военной мудростью иных народов. С этой целью я милостью Господа нашего дизанье Юга van Dott и составил этот скромный труд и перевел его на язык Сарматии дабы все кто обитает в этой земле могли узнать и подивиться  военной премудрости родины моей Фландрии.

(далі…)